Abbina la traduzione corretta alle rispettive citazioni tratte dal capitolo!
Scegli/inserisci la risposta esatta per ciascuna domanda
“È sdraiata su un divano, con le gambe appoggiate sullo schienale. Calze a rete con un buco da una parte e anfibi neri. Belle gambe.” (cap. 2)
Sie liegt ausgestreckt auf einer Couch, die Beine auf die Rückenlehne gestützt. Sie trägt Netzstrümpfe mit einem Loch auf einer Seite und schwarze Springerstiefel. Schöne Beine.
Sie liegt ausgestreckt auf einer Couch, die Beine auf der Rückenlehne. Sie trägt Netzstrümpfe mit einem Loch und schwarze Schuhe. Schöne Beine.
Sie liegt ausgestreckt auf einer Couch, die Füße auf die Rückenlehne gestützt. Sie trägt Strümpfe mit seitlich einem Loch und schwarze Springerstiefel. Schöne Füße
“Ha un vestito nero, con due bretelle che le scoprono le spalle e una specie di minigonna. Belle gambe, davvero.” (cap. 2)
Sie trägt ein schwarzes Kleid mit zwei Trägern die die Schultern verdecken und eine Art Minirock. Wunderschöne Beine, wirklich.
Sie trägt ein schwarzes Trägerkleid, welches die Schultern verdeckt und einen speziellen Minirock. Schöne Beine, wirklich.
Sie trägt ein schwarzes Kleid mit zwei Brillianten, welches ihre Schultern verdeckt und eine Art Minirock. Schöne Füße, wirklich.
“Mi giro verso di lei, che si schiaccia contro la portiera, le labbra strette e lo sguardo fisso davanti.” (cap. 5)
Ich drehe mich in ihre Richtung. Sie presst sich mit schmalen Lippen an die Beifahrertür und richtet ihre Augen nach vorne.
Ich drehe mich in ihre Richtung. Sie presst sich an die Autotür; Lippen und Blick nach vorne gerichtet.
Ich drehe mich in ihre Richtung. Sie sitzt eng an die Autotür gepresst, mit schmalen Lippen, den Blick nach vorne gerichtet.
“Nikita si guarda attorno, col labbro stretto tra i denti e gli occhi socchiusi per vedere in quella penombra fumosa, poi scuote la testa.” (cap. 6)
Nikita sieht sich um, die Lippen zwischen die Zähne gepresst und die Augen halb geschlossen, damit sie in diesem rauchigen Halbnebel sehen kann. Dann schüttelt sie den Kopf.
Nikita sieht sich um, die Lippen zwischen die Zähne gepresst und die Augen halb geschlossen, damit sie in diesem rauchigen Halbnebel sehen kann. Dann nickt sie mit dem Kopf.
Nikita sieht sich um, die Lippen zwischen die Zähne gepresst und ein Auge halb geschlossen, damit sie in diesem rauchigen Halbnebel sehen kann. Dann schüttelt sie den Kopf.